التمثيل المباشر造句
例句与造句
- وفي ظل المفاهيم التقليدية، يقتصر النظـر إلى المشاركة في رسم السياسات على حصرها في سياق التمثيل المباشر من خلال العمليـة الانتخابية.
从传统上来讲，对政策制定过程的参与仅在通过选举产生的直接代表性范围内进行。 - وما من التزام على أي حزب إلا أن يستقطب ويحشد أنصاره خلال الانتخابات لضمان التمثيل المباشر في البرلمان.
选举中必须拥有并使用自己的选区，以确保议会的直接代表制，这只是每个政党的一项义务。 - وقال عدد من المشاركين إن الشعوب اﻷصلية يجب أن تحدد عضويتها في المحفل وأن التمثيل المباشر للشعوب اﻷصلية يجب أن يكون حاسما في هذا الصدد.
有些与会者说，土着人民应当确定其在论坛中的成员资格，在这方面应当确定直接的土着代表性。 - هناك فرق دقيق جدا بين تلك التحالفات الاستراتيجية بوصفها مكملة للتعددية التقليدية، وبوصفها بديلة للتعددية العالمية ذات التمثيل المباشر أو غير المباشر لجميع الدول.
在此类战略联盟补充传统的多边结构，还是以它代替所有国家直接或间接参与的全球多边结构，两者之间存在细微的差别。 - وبموجب مبدأ التمثيل المباشر للشعوب الأصلية، انتخب ويلسون تشنغاراي، من جمعية شعب الغواراني، عضوا في الجمعية المتعددة القوميات ممثلا للدائرة الانتخابية الخاصة للسكان الأصليين.
根据土着人直接代表制原则，瓜拉尼人民议会的Wilson Changarai获选在多民族议会代表土着人特别选区。 - وعلاوة على ذلك، ولضمان التمثيل المباشر أو غير المباشر لكل بلد، ينبغي أن يكون لدى هيئات الإدارة الاقتصادية العالمية نظام للدوائر الانتخابية على الأقل، مثل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
此外，为确保每个国家直接或间接的代表性，全球经济治理机构应像货币基金组织和世界银行那样，至少有一个选区制度。 - وخلصت اللجنة إلى أن الحكم لا ينشأ حقاً في التمثيل المباشر لمجموعة من الشعوب الأصلية في عملية وضع الدستور، طالما أن أفراد المجموعة يتمتعون بالحق في المشاركة إلى جانب المجموعات الأخرى().
该委员会的结论是：这项条款并没有规定土着团体有权直接参与制定宪法，但是必须确保土着团体的个别成员同其他团体的成员一样享有参与权。 - وخلصت اللجنة إلى أن الحكم لا ينشأ حقاً في التمثيل المباشر لمجموعة من الشعوب الأصلية في عملية صنع الدستور، طالما أن الأعضاء الأفراد في المجموعة يتمتعون بالحق في المشاركة إلى جانب المجموعات الأخرى().
该委员会得出结论认为，该条没有确定，在制定宪法的过程中，在一个土着群体的成员与其他群体一起享有参与权利的情况下，有一项由该群体直接代表的权利。 - وفضلا عن ضرورة زيادة التمثيل المباشر للمرأة ومشاركتها في عمليات صنع القرار في جميع المؤسسات ذات الصلة بالسلام والأمن، يحظى بنفس القدر من الأهمية كفالة توافر الخبرة في الشؤون الجنسانية من أجل توفير الدعم اللازم للبعثات الميدانية، والمؤسسات الوطنية، وعمليات صنع السياسات والتخطيط.
尽管增加妇女在所有与和平和安全有关的决策过程中的直接代表和参与十分重要，同样重要的是确保向外地特派团、国家机构以及决策和规划工作提供性别平等问题专门知识这样的必要支助。